會員註冊 常見問題 會員列表 搜尋 香港巴士討論中心 (HKBDC) 歡迎頁

 
 
香港巴士討論中心 (HKBDC) 首頁 -> 閒談區 -> 是日一入 -- Chinglish (主題編號=1057063)
發表新主題 回覆主題
上一篇主題 :: 下一篇主題
是日一入 -- Chinglish
發表發表於: 2012-01-29 12:24 PM 引言回覆
魔法先生 Super Bus
常駐居民
 
會員編號: 210
文章編號: 2636577
註冊時間: 2002-11-19
文章: 3357
來自: 麻帆良市


大家冇睇錯 Topic, 係 Chinglish,
皆因今日在下行書店見到呢本書, 於是買左返嚟,
內容主要係喺中國大陸見到嘅一D告示同標誌, 佢地嘅中英對照,
因為內地英文水平普遍不高 (大概啦), 一D中文告示,
將佢地翻譯成英文, 有時遊客睇到都會一頭霧水, 甚至鬧出笑話,
呢本書正正就收錄左呢D "騎呢" 野

















仲有更多, 不能盡錄~ sosad

Thanks for reading~
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站 MSN Messenger ICQ 號碼
是日一入 -- Chinglish
香港巴士討論中心 (HKBDC) 首頁 -> 閒談區
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面附加檔案
無法 在這個版面下載檔案
所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

  
發表新主題 回覆主題


正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作

Powered by phpBB  © 2001-2003 phpBB Group Style created by Vjacheslav Trushkin